1 00:00:03,500 --> 00:00:04,500 Bedankt. 2 00:01:31,210 --> 00:01:32,029 wel, Ginny. 3 00:01:32,030 --> 00:01:33,450 Zo krijg je stenen muren. 4 00:01:33,770 --> 00:01:36,090 De Grote Muur van China begon kiezelstenen zijn. 5 00:01:36,350 --> 00:01:37,930 Oh, Mike, dat gebeurde niet. 6 00:01:38,610 --> 00:01:40,330 Natuurlijk, Ginny. 7 00:01:41,270 --> 00:01:46,110 Ginny, Ginny, zo helder als een cent, hoe groeit jouw tuin, hmm? 8 00:01:46,530 --> 00:01:50,990 Met zilveren bellen en tuitschelpen en mooie vrienden allemaal op een rij. 9 00:01:51,210 --> 00:01:55,190 Rechts. Maar het zijn echt stenen en Judy's mij helpen ze te vinden. 10 00:01:56,170 --> 00:01:59,370 Pap, heb je Clarence gezien? Ja, dat is hij op pad voor zijn dagelijkse wandeling. 11 00:02:00,369 --> 00:02:02,710 Oh, Paula, heb jij de gastentent gekregen? klaar voor de Brockys? 12 00:02:03,450 --> 00:02:05,570 Brockys? Ja, de Brocky's. 13 00:02:06,330 --> 00:02:07,870 Papa, hoe kon ik ze vergeten? 14 00:02:08,389 --> 00:02:09,550 Komen de Brocky's hier? 15 00:02:10,310 --> 00:02:13,670 Ja, ze gaan een nieuwe maken documentairefilm over het Afrikaanse vogelleven. 16 00:02:14,330 --> 00:02:16,690 Sterker nog, ze zouden overal bij moeten zijn tijd nu. 17 00:02:21,350 --> 00:02:22,610 Nou, het is je weer gelukt. 18 00:02:24,370 --> 00:02:28,250 Waarom had je het niet kunnen controleren met a betrouwbare monteur voordat u kocht 19 00:02:31,310 --> 00:02:33,790 Als het kon, had ik een nieuwe truck gekocht veroorloven. 20 00:02:34,270 --> 00:02:35,270 Ik weet. 21 00:02:35,430 --> 00:02:37,350 Deze truck, en al het andere, tweedehands. 22 00:02:38,470 --> 00:02:39,990 In dit geval eten. 23 00:02:40,490 --> 00:02:44,250 Nu, op een dag zul je dat wel doen eerste klas reizen. Wacht maar af. 24 00:02:45,290 --> 00:02:47,630 Hoe lang moet ik nog wachten, mijn schat? 25 00:02:50,190 --> 00:02:51,470 Ik kom binnenlopen voor hulp. 26 00:02:51,970 --> 00:02:53,430 Het mag niet te veel verder zijn. 27 00:03:13,360 --> 00:03:14,360 Neem dit. 28 00:04:16,430 --> 00:04:18,730 Clarence is daarbuiten. Ja, en de Brockins weet het niet. 29 00:05:00,650 --> 00:05:01,970 Mijn vrouw, daar beneden. 30 00:05:19,310 --> 00:05:21,070 Nadja, alles goed met je? 31 00:05:21,470 --> 00:05:22,470 Ja, ja. 32 00:05:22,910 --> 00:05:24,970 Er was daarbuiten een leeuw. 33 00:05:25,590 --> 00:05:26,590 Heb je hem neergeschoten? 34 00:05:26,870 --> 00:05:27,870 Nee, natuurlijk niet. 35 00:05:27,970 --> 00:05:29,770 Ik schoot alleen om hem af te schrikken. 36 00:05:30,550 --> 00:05:33,110 Mijn man en ik fotograferen dieren. Wij dood ze niet. 37 00:05:33,470 --> 00:05:35,650 Nu, mevrouw Brockie, vergeef me, ik ben Dr. 38 00:05:35,850 --> 00:05:38,090 Tracy, en dit is mijn vriend en medewerker, Mike McCooler. 39 00:05:38,490 --> 00:05:40,650 Ik ben John Brockie. Hoe gaat het, meneer? Brockie? 40 00:05:41,230 --> 00:05:42,510 Meneer Brockie? 41 00:05:43,470 --> 00:05:47,070 Die leeuw die je zag is ongetwijfeld Clarence. Hij is praktisch lid van 42 00:05:47,070 --> 00:05:48,770 familie. Is dat zo, Croissant? 43 00:05:50,090 --> 00:05:51,090 Dat is Clarence. 44 00:05:52,730 --> 00:05:54,590 Ik dacht een tijdje dat ik het zag dingen. 45 00:05:55,020 --> 00:05:56,020 Nee, mevrouw Brockie. 46 00:05:56,440 --> 00:05:59,680 Clarence is normaal gesproken niet welkom bezoekers van Romero, maar geloof me, jij 47 00:05:59,680 --> 00:06:00,840 zijn zeer, zeer welkom. 48 00:06:15,320 --> 00:06:18,020 Oh, ik zal die film die je maakte nooit vergeten met Dr. Marloff. 49 00:06:18,780 --> 00:06:19,739 In Oeganda? 50 00:06:19,740 --> 00:06:20,740 Heb je dat gezien? 51 00:06:20,900 --> 00:06:24,040 Oh ja, zowel Paul als ik deden dat. Wij zagen de te Joburg te zien. Het was uitstekend. 52 00:06:24,540 --> 00:06:25,540 Hartelijk dank. 53 00:06:25,760 --> 00:06:27,720 Professor Miloff is een opmerkelijke man. 54 00:06:27,940 --> 00:06:29,820 Een groot antropoloog. 55 00:06:30,260 --> 00:06:34,020 Nou, dat is helemaal waar, maar eerlijk gezegd, ik verwees naar uw fotografie, mevrouw. 56 00:06:34,080 --> 00:06:35,100 Brockie. Het is eerste klas. 57 00:06:36,280 --> 00:06:38,260 Wie heeft de lezing tijdens de lezing verzorgd? 58 00:06:38,760 --> 00:06:39,760 Dat deed ik. 59 00:06:39,820 --> 00:06:41,360 O, je hebt het uitstekend gedaan. 60 00:06:42,140 --> 00:06:43,720 Wij danken u beiden. 61 00:06:43,940 --> 00:06:48,260 Ik zou alleen willen dat we meer waardering hadden publiek zoals jij. 62 00:06:49,720 --> 00:06:51,720 Nou, het moet zeker geweldig zijn geweest succes. 63 00:06:53,320 --> 00:06:56,740 Nou ja, de meeste van onze films zijn het werk van liefde. 64 00:06:57,680 --> 00:07:00,520 We hebben er maar een paar duizend verloren op de Marlowe-project. 65 00:07:00,940 --> 00:07:04,040 Maar het was zo'n fascinerend onderzoek prehistorische vindplaatsen. 66 00:07:04,340 --> 00:07:05,440 Nou, de film was een succes. 67 00:07:06,160 --> 00:07:11,660 Het trok wereldwijd de aandacht Professor Marlowe's ontdekking, maar... 68 00:07:11,820 --> 00:07:13,600 voor ons is het... Mr. Parkey! 69 00:07:19,840 --> 00:07:20,840 Jenny, 70 00:07:21,760 --> 00:07:22,760 wat in vredesnaam? 71 00:07:23,460 --> 00:07:26,040 Judy en ik hebben ons erop voorbereid morgen. 72 00:07:26,800 --> 00:07:29,440 Als jij onze foto's wilt maken, doen wij dat ook ziet er goed uit? 73 00:07:29,860 --> 00:07:33,140 Oh, Jenny, je ziet er erg aantrekkelijk uit. 74 00:07:33,920 --> 00:07:34,920 Jullie allebei. 75 00:07:35,280 --> 00:07:39,200 En natuurlijk zal mijn vrouw erg blij zijn om uw foto te maken. 76 00:07:39,720 --> 00:07:42,480 Weet je, we zijn hier om foto's van te maken vogels, Jenny. 77 00:07:42,900 --> 00:07:43,900 Ik weet. 78 00:07:44,260 --> 00:07:46,420 Wij houden van vogels en zij houden van ons. 79 00:07:47,260 --> 00:07:49,140 Mogen we dan alsjeblieft mee? 80 00:07:50,480 --> 00:07:53,360 Nou, ik weet het niet zeker. Ik weet het niet. Waarom niet? 81 00:07:53,720 --> 00:07:55,320 Als Dr. Tauri geen bezwaar heeft. 82 00:07:57,520 --> 00:07:58,520 O nee. 83 00:08:00,820 --> 00:08:03,600 Barutu is ver verwijderd van de grotere dieren. 84 00:08:03,940 --> 00:08:05,520 Trouwens, je gaat mee, nietwaar? Paula? 85 00:08:06,480 --> 00:08:07,780 Oh, nou, dat zou ik graag willen. 86 00:08:08,160 --> 00:08:09,640 Ik weet zeker dat Jenny ervan zal genieten. 87 00:08:09,900 --> 00:08:12,220 Oh, en dan kon ik voor haar zorgen. Dan is het allemaal geregeld. 88 00:08:20,270 --> 00:08:21,270 Mevrouw Brockie. 89 00:08:21,410 --> 00:08:22,770 Ik zie je morgenochtend. 90 00:08:23,030 --> 00:08:24,290 Tot morgenochtend. 91 00:08:25,750 --> 00:08:28,630 Nou, dat is zeker heel aardig van je. Ik hoop dat ze geen probleem zal zijn. 92 00:08:28,890 --> 00:08:32,150 O, helemaal geen probleem. Sterker nog, dat zouden we ook zijn opgetogen. 93 00:08:32,830 --> 00:08:34,250 Geen enkel probleem. 94 00:08:34,590 --> 00:08:36,010 Sterker nog, we zouden heel blij zijn. 95 00:08:37,789 --> 00:08:40,750 Jim, het was belangrijk voor haar. 96 00:08:41,650 --> 00:08:45,050 Weet je nog dat je het me vertelde toen je een klein meisje, zoals je vader vroeger nam 97 00:08:45,050 --> 00:08:46,470 jij mee op zijn camerareizen? 98 00:08:47,880 --> 00:08:50,440 John, waarom kun je de... niet vergeten? verleden en denk aan vandaag? 99 00:08:51,720 --> 00:08:54,400 Je weet hoe strak we op tijd zijn en filmpje. 100 00:08:55,740 --> 00:08:58,240 We hebben geen van beide te verspillen aan een zeven -jarig kind. 101 00:08:58,660 --> 00:09:00,040 En hoe zit het met een beetje genegenheid? 102 00:09:00,240 --> 00:09:01,860 We kunnen het ons ook niet veroorloven om dat te verspillen, hè? 103 00:09:04,260 --> 00:09:05,360 Wat bedoelde je daarmee? 104 00:09:07,620 --> 00:09:08,620 Nadja. 105 00:09:11,560 --> 00:09:13,140 Ik weet hoe moeilijk het is geweest. 106 00:09:14,760 --> 00:09:17,940 alleen maar omdat ik bezwaar heb tegen jouw wezen onpraktisch en impulsief. 107 00:09:18,200 --> 00:09:23,100 Nou, misschien als we een kind hadden... 108 00:09:23,100 --> 00:09:26,440 Een kind. 109 00:09:30,220 --> 00:09:34,260 Om de halve wereld rond te slepen, te maken die film die op het witte doek gaat verschijnen 110 00:09:34,260 --> 00:09:35,260 geschiedenis. 111 00:09:35,660 --> 00:09:37,500 Jan, het zal niet werken. Je weet dat dat niet zo zal zijn. 112 00:09:39,280 --> 00:09:41,000 Het was ook jouw beslissing, weet je. 113 00:09:41,520 --> 00:09:42,520 Ik weet het, ik weet het. 114 00:09:45,140 --> 00:09:47,160 Misschien hadden we het allebei mis. 115 00:09:48,240 --> 00:09:50,500 Nee, de tijd zal komen dat die film er zal zijn gemaakt. 116 00:09:53,860 --> 00:10:00,640 Ik neem er geen genoegen mee dat jij tweede wordt -rate, niet erkend voor het talent dat 117 00:10:00,640 --> 00:10:01,640 jij hebt. 118 00:10:02,720 --> 00:10:05,040 Wat bedoel je met, voor het genie jij hebben? 119 00:10:11,260 --> 00:10:12,720 Je bent een dwaas, John Bragi. 120 00:10:14,640 --> 00:10:17,980 Kom op. Ga terug naar binnen en pak de rest onze spullen. Oké. 121 00:10:36,980 --> 00:10:38,660 Jenny, laat dat met rust. 122 00:10:39,860 --> 00:10:42,120 Dat is geen speeltje. Dat deed ze niet beseffen. 123 00:10:43,240 --> 00:10:44,300 Ik deed er geen pijn aan. 124 00:10:44,760 --> 00:10:48,100 Ik heb gisteravond twee uur besteed aan het reviseren deze camera. 125 00:10:48,400 --> 00:10:50,400 Natuurlijk zou je niet weten dat je dat was slapen. Niet jij. 126 00:10:52,180 --> 00:10:53,180 Hier, Jenny. 127 00:10:53,480 --> 00:10:54,480 Gebruik dit. 128 00:10:54,500 --> 00:10:55,600 O, dank je. 129 00:10:56,820 --> 00:10:58,740 Mag ik het gebruiken, mevrouw Brockie? 130 00:10:59,320 --> 00:11:00,320 Ja, natuurlijk mag dat. 131 00:11:00,660 --> 00:11:02,360 Daar krijg je betere foto's mee hoe dan ook. 132 00:11:03,780 --> 00:11:04,780 Nou, zijn we er allemaal klaar voor? 133 00:11:05,920 --> 00:11:06,920 Ja, we zijn er klaar voor. 134 00:11:08,220 --> 00:11:09,220 O, Mike. 135 00:11:11,359 --> 00:11:12,880 Kijk, houd contact, wil je? 136 00:11:13,520 --> 00:11:16,500 Bel tenminste nog eens over die problemen naar Manabe Village. 137 00:11:17,080 --> 00:11:18,680 Leopard is nog steeds vrij rond. Nou, blijkbaar. 138 00:11:19,120 --> 00:11:21,840 Hij heeft een zestal trackers op de radar spoor, maar hij heeft misschien wat hulp nodig. 139 00:11:23,600 --> 00:11:25,120 Nou, daar hebben jullie niets aan zorgen over. 140 00:11:25,720 --> 00:11:28,540 Manabe's mijlen ten noorden van hier, en Baratu ligt mijlen naar het zuiden. 141 00:11:28,840 --> 00:11:29,840 Dus een fijne dag verder. 142 00:11:30,060 --> 00:11:31,200 Jenny, Judy, jullie komen met ons mee. 143 00:12:38,220 --> 00:12:39,560 Vanaf hier is het jouw safari. 144 00:12:39,780 --> 00:12:41,760 Rechts. Kijk daar. 145 00:12:51,260 --> 00:12:53,340 Mooi. Heb jij het ook begrepen, Jenny? 146 00:12:53,560 --> 00:12:54,560 Dat deed ik zeker. 147 00:12:54,940 --> 00:12:55,940 Goed meisje. 148 00:12:56,120 --> 00:12:57,380 Dat zijn flamingo's, Jenny. 149 00:12:57,580 --> 00:12:58,580 Ik weet. 150 00:12:59,020 --> 00:13:02,180 Judy, dat zijn flamingo's zoals deze die we op het complex hebben. 151 00:13:11,310 --> 00:13:12,890 We gaan behoorlijk langzaam. 152 00:13:13,290 --> 00:13:17,370 En houd Jardine's in de gaten papegaai. Ze lijken bijna op de Amazone 153 00:13:17,370 --> 00:13:19,430 papegaai. Ik beloofde dr. 154 00:13:19,990 --> 00:13:23,170 Karnos in Nagoro Ik zou proberen er een mee te nemen terug voor hem. O, hier is het hier. 155 00:13:25,410 --> 00:13:27,490 Rechts. Kijk eens goed, Jenny. 156 00:13:27,830 --> 00:13:29,490 Ik wed dat ik het eerst zie. 157 00:13:29,930 --> 00:13:30,930 Ik wed dat je dat doet. 158 00:13:31,010 --> 00:13:32,010 Wij gaan ook kijken. 159 00:14:25,390 --> 00:14:26,710 Ga niet te ver, Jenny. 160 00:14:27,010 --> 00:14:28,150 Dat zal ik niet doen. 161 00:15:32,720 --> 00:15:33,720 Mike hier. Kom binnen, Mark. 162 00:15:33,860 --> 00:15:37,400 Mike, we hebben net gemeld dat dat luipaard is heeft gisteravond een kudde geiten aangevallen. 163 00:15:37,540 --> 00:15:38,540 Ze hebben ons daarboven nodig. 164 00:15:38,820 --> 00:15:40,940 Paula kan maar beter komen zorgen dingen op de compound. 165 00:15:41,260 --> 00:15:42,260 We vertrekken nu. 166 00:15:43,660 --> 00:15:44,660 Kom op, Jenny. 167 00:15:48,900 --> 00:15:50,260 Kun jij het weer goed maken? 168 00:15:50,540 --> 00:15:51,540 Nee, geen probleem. 169 00:15:51,680 --> 00:15:52,680 Heb je mij nodig? 170 00:15:53,080 --> 00:15:54,620 Waarschijnlijk niet, maar als dat zo is, bellen we. 171 00:15:54,960 --> 00:15:58,400 Paula, mag ik hier blijven, alsjeblieft? 172 00:15:59,060 --> 00:16:00,280 Nou, ik weet het niet zeker, lieverd. 173 00:16:00,989 --> 00:16:03,170 O, het komt wel goed met haar. Wij houden een oog op haar. 174 00:16:03,590 --> 00:16:05,090 Beloof je dat je naast de vrachtwagen blijft? 175 00:16:06,710 --> 00:16:07,950 Nou ja, goed. Dan kun je blijven. 176 00:16:14,870 --> 00:16:15,870 Maak je geen zorgen, kleintje. 177 00:16:16,070 --> 00:16:17,710 Leopard bevindt zich helemaal in het noorden, aan de overkant van de oceaan rivier. 178 00:16:34,920 --> 00:16:35,739 Waar is Jenny? 179 00:16:35,740 --> 00:16:38,080 Oh, ik heb haar bij de Brockys achtergelaten. Zij zei dat ze voor haar zouden zorgen. 180 00:16:38,580 --> 00:16:41,280 Oh. O, oké. Eh, Mike, hoe gaat het? gas? 181 00:16:41,600 --> 00:16:43,160 Genoeg, en de reservetank is vol. 182 00:16:43,420 --> 00:16:44,980 Oké, we moeten eerder terug zijn vallen van de avond. 183 00:16:56,500 --> 00:16:57,500 Nee, Judy. 184 00:16:57,660 --> 00:16:58,980 We moeten een dutje doen. 185 00:16:59,220 --> 00:17:01,080 Je hebt gehoord wat mevrouw Brocky zei. 186 00:18:01,900 --> 00:18:03,140 Bel Jenny om dit te zien. 187 00:18:03,960 --> 00:18:06,440 Ze rust en is uit ons haar. Vertrekken haar alleen. 188 00:18:42,420 --> 00:18:43,760 Wat is er, Judy? 189 00:20:50,640 --> 00:20:51,640 Kyle is weg. 190 00:20:51,880 --> 00:20:52,880 Nadia. 191 00:20:53,160 --> 00:20:54,740 Hier zijn we, mevrouw Rocky. 192 00:20:55,920 --> 00:20:59,260 We hebben een grot gevonden. En Judy vond dit binnen. 193 00:21:01,320 --> 00:21:03,480 En we markeerden de weg terug naar Fred. 194 00:21:04,140 --> 00:21:07,200 Jenny, beloof je dat je niet zult afdwalen? 195 00:21:07,560 --> 00:21:10,340 Jenny, jij gaat terug naar de truck en jij blijf daar. Ze moet het begrijpen. 196 00:21:13,080 --> 00:21:14,080 Jenny. 197 00:21:15,120 --> 00:21:17,160 Maar we wilden het je gewoon laten zien. 198 00:21:28,510 --> 00:21:29,790 John. Kijk daar eens naar. 199 00:21:32,890 --> 00:21:33,930 Dat kan niet zo zijn. 200 00:21:35,210 --> 00:21:36,270 Het is een handbijl. 201 00:21:36,670 --> 00:21:38,850 Het eerste ruwe werktuig van de prehistorische mens. 202 00:21:40,210 --> 00:21:43,590 Misschien zelfs van nog vroegere leeftijd die uit de grotten van Oeganda. 203 00:21:44,790 --> 00:21:48,930 Weet je, Dr. Marloff vond altijd dat a Er zou een zeer belangrijke ontdekking gedaan kunnen worden 204 00:21:48,930 --> 00:21:51,870 in dit gebied. En hij had gelijk. Het is hier en we hebben het gevonden. 205 00:21:52,250 --> 00:21:53,590 Jenny weet waar de grot is. 206 00:21:54,030 --> 00:21:55,570 We zullen haar fotograferen als ze naar binnen gaat. 207 00:21:55,770 --> 00:21:56,770 Nee, lieverd. 208 00:21:57,470 --> 00:22:00,290 Lieverd, kun je je niet voorstellen wat de... krantenkoppen zouden zijn? 209 00:22:00,510 --> 00:22:03,370 Zevenjarig kind maakt archeologische geschiedenis. 210 00:22:03,850 --> 00:22:05,470 Nou, John, ik heb een veel betere manier. 211 00:22:06,650 --> 00:22:09,370 We gaan terug naar Romero en zeggen niets. 212 00:22:09,650 --> 00:22:13,290 Dan komen we morgen alleen hier en... We zullen de grot lokaliseren. 213 00:22:13,570 --> 00:22:17,730 Dan komen we een paar maanden later terug met een complete expeditie. 214 00:22:20,120 --> 00:22:25,300 correct gefinancierd, correct uitgerust, en per ongeluk zul je de grot vinden. 215 00:22:26,260 --> 00:22:30,120 Je zult het ontdekken. Oh John, dat zal wel zo zijn de Brocky-grot. 216 00:22:31,400 --> 00:22:32,860 Zo zullen ze het noemen. 217 00:22:34,080 --> 00:22:36,440 Lieverd, dit is wat we altijd hebben gedaan gewacht. 218 00:22:37,340 --> 00:22:43,720 Het betekent publiciteit en dergelijke fondsen voor musea en 219 00:22:43,720 --> 00:22:45,440 herkenning. 220 00:22:48,110 --> 00:22:49,950 Erkenning dat we het allebei verdienden. 221 00:22:52,550 --> 00:22:54,370 Dit is zoals het zou moeten zijn, John. 222 00:22:54,870 --> 00:22:56,610 Dit is de manier waarop het moet zijn. 223 00:22:58,070 --> 00:22:59,870 Maar Jenny, ze weet het. 224 00:23:03,810 --> 00:23:04,830 Ik regel Jenny. 225 00:23:07,390 --> 00:23:08,390 O, Johannes. 226 00:23:09,050 --> 00:23:10,430 Alsjeblieft, alsjeblieft. Alsjeblieft. 227 00:23:18,340 --> 00:23:19,340 Oké. 228 00:23:36,380 --> 00:23:40,680 Jenny? Het spijt me echt, mevrouw Brocking. Wij zijn het gewoon vergeten. 229 00:23:42,100 --> 00:23:44,000 Natuurlijk deed je dat. 230 00:23:45,960 --> 00:23:52,740 Maar weet je, als Dr. Tari erachter komt over die stomme oude grot, dat zou hij wel weten 231 00:23:52,740 --> 00:23:56,740 Je hebt je belofte aan ons gebroken en dat zou zo zijn erg teleurgesteld, nietwaar? 232 00:23:57,620 --> 00:23:58,680 Ik denk het wel. 233 00:23:59,400 --> 00:24:04,420 En hij zou erg boos op ons zijn omdat... Wij hielden je niet in de gaten, en dat zou jij ook niet doen 234 00:24:04,420 --> 00:24:05,480 zo, zou je dat nu doen? 235 00:24:05,960 --> 00:24:06,960 Goh, nee. 236 00:24:07,880 --> 00:24:13,020 Dus laten we elkaar beloven het niet te vertellen Dr. Tari, wat dan ook, wat er ook gebeurt, oké? 237 00:24:14,860 --> 00:24:19,920 En wat dat betreft, die oude steen je hebt gevonden, nou, ik ruil je ervoor. 238 00:24:20,180 --> 00:24:23,580 Dr. Karnas heeft die vogel niet echt nodig die we in de kooi hebben, die, uh, 239 00:24:23,580 --> 00:24:24,580 De papegaai van Jardine. 240 00:24:25,480 --> 00:24:26,480 Dus ik zal het je geven. 241 00:24:27,480 --> 00:24:28,960 Een vogel als steen. 242 00:24:29,560 --> 00:24:30,900 Dat is toch eerlijk? 243 00:24:31,460 --> 00:24:32,840 Goh, dat is het zeker. 244 00:24:36,220 --> 00:24:38,900 En we hebben ons geheim. 245 00:24:39,380 --> 00:24:40,380 Belofte? 246 00:24:42,560 --> 00:24:43,560 Natuurlijk ben je dat. 247 00:25:01,740 --> 00:25:02,740 Nou, laten we daar beginnen. 248 00:25:43,260 --> 00:25:44,260 Judy! Judy! 249 00:25:46,800 --> 00:25:50,440 Kom op, Judy. Je bent nog steeds een filmster vandaag. 250 00:25:51,740 --> 00:25:54,140 Dat klopt, Judy. We kunnen het niet afmaken zonder jou. 251 00:25:57,000 --> 00:25:59,140 Pa en Mike komen niet meer terug uur. 252 00:25:59,360 --> 00:26:00,360 Weet je zeker dat je een manier kunt vinden? 253 00:26:00,680 --> 00:26:04,960 O, je hoeft je geen zorgen te maken. Wij kan het wel, dank je. Wij hebben gewoon een 254 00:26:04,960 --> 00:26:06,520 nog maar een paar schoten. Het zal niet lang meer duren. 255 00:26:07,310 --> 00:26:10,630 Ik ken iemand die daar nogal ongelukkig mee is je hebt alleen Judy nodig en niet haar. 256 00:26:12,210 --> 00:26:16,210 Nou, kijk, het spijt me dat we niet mee kunnen Jenny, maar we zitten vreselijk krap 257 00:26:16,210 --> 00:26:18,770 schema. Ja, echt waar, het spijt ons. 258 00:26:19,370 --> 00:26:21,670 Vooral omdat Jenny zo goed is meisje. 259 00:26:22,090 --> 00:26:23,090 Goedemorgen, Jenny. 260 00:26:26,710 --> 00:26:29,390 Ze houdt van die vogel die je mij gaf. Het was erg aardig van je. 261 00:26:30,430 --> 00:26:31,430 Dat is in orde. 262 00:26:31,990 --> 00:26:33,130 Kom op, Judy. 263 00:26:59,000 --> 00:27:02,500 Jenny, lieverd, ben je ongelukkig omdat Hebben ze jou ook niet meegenomen? 264 00:27:03,080 --> 00:27:04,300 Dat is niet waarom. 265 00:27:39,240 --> 00:27:40,680 Ze kwamen daar uit het struikgewas. 266 00:27:41,800 --> 00:27:43,940 En natuurlijk hebben we de hulp van Jenny spoor. 267 00:27:45,680 --> 00:27:46,680 Kom op, Judy. 268 00:28:03,080 --> 00:28:04,660 Ik weet zeker dat het in deze richting was. 269 00:28:05,240 --> 00:28:07,160 Nou, er is geen teken van. 270 00:28:07,530 --> 00:28:09,070 Ha, ha, ha, ha. 271 00:28:36,490 --> 00:28:37,490 Er is er nog één. 272 00:28:56,270 --> 00:28:57,790 Tot zover Jenny's spoor. 273 00:29:00,590 --> 00:29:02,250 We moeten het hele gebied doorzoeken. 274 00:29:02,670 --> 00:29:04,250 O, het is onmogelijk. 275 00:29:06,169 --> 00:29:07,270 Misschien niet nodig. 276 00:29:08,890 --> 00:29:09,890 Judy. 277 00:29:13,310 --> 00:29:14,310 Judy. 278 00:29:14,590 --> 00:29:15,590 Judy. 279 00:29:15,830 --> 00:29:19,850 Die steen die je gisteren vond, die ene Jenny vond het leuk, weet je nog? Het had een zeer 280 00:29:19,850 --> 00:29:20,850 vreemde vorm. 281 00:29:21,410 --> 00:29:23,770 Oh, als jij het maar niet kwijt was geraakt, zou ik dat wel kunnen laat het haar zien. 282 00:29:24,030 --> 00:29:26,210 Ik ben het niet kwijtgeraakt. Ik heb het onder de zitplaats. 283 00:29:26,470 --> 00:29:27,470 Waar is het dan? 284 00:29:28,310 --> 00:29:29,310 Judy, luister. 285 00:29:29,490 --> 00:29:31,490 Gisteren heb je iets gevonden, een steen. 286 00:29:31,730 --> 00:29:34,770 Jenny vond het leuk. Nu zou je willen nemen haar nog een, nietwaar? 287 00:29:36,770 --> 00:29:39,650 Goed. Laat ons dan zien waar je het gevonden hebt, de grot. 288 00:29:39,990 --> 00:29:43,190 Breng ons naar de grot, Judy. Kom op. Neem ons naar de grot. 289 00:29:57,110 --> 00:29:58,110 Ja, 290 00:29:59,690 --> 00:30:01,370 het zou een gebied als dit zijn. 291 00:30:01,650 --> 00:30:02,650 Waar, Judy? 292 00:30:02,780 --> 00:30:03,579 Blijf doorgaan. 293 00:30:03,580 --> 00:30:05,580 Waar is de grot, Judy, waar de rots is voor Jenny? 294 00:30:37,520 --> 00:30:41,420 Ik heb je. Maak je geen zorgen. Oké. Ik heb heb je. Oké. Alles goed met je? Ja, 295 00:30:41,420 --> 00:30:42,420 Het gaat goed met mij. Oké. Oké. 296 00:30:47,280 --> 00:30:49,720 Het moet hier zijn, Judy. 297 00:31:47,240 --> 00:31:48,240 We hadden gelijk. 298 00:31:50,320 --> 00:31:51,320 Niet jij. 299 00:31:51,680 --> 00:31:52,720 We hadden gelijk. 300 00:31:56,800 --> 00:31:57,800 Handbijlen. 301 00:31:58,440 --> 00:31:59,440 Tientallen van hen. 302 00:31:59,840 --> 00:32:01,120 En botrelikwieën. 303 00:32:01,620 --> 00:32:02,620 Hoe oud? 304 00:32:03,180 --> 00:32:04,720 Het is ouder dan Marloffs ontdekking. 305 00:32:05,540 --> 00:32:10,200 Ik denk niet dat een ander mens dat heeft gedaan ben hier al meer dan een miljoen jaar. 306 00:32:11,000 --> 00:32:16,470 Oké, breng ons een paar botrelikwieën. zodat we onze hand verder kunnen controleren 307 00:32:16,470 --> 00:32:17,890 toegang. Niets anders. 308 00:32:18,190 --> 00:32:20,450 Laat al het andere precies zoals het is. 309 00:32:20,710 --> 00:32:21,710 Oké. 310 00:32:23,890 --> 00:32:24,890 Nee, 311 00:32:26,770 --> 00:32:30,330 Judy. Nee, nee. Leg dat neer. Jenny zal dat niet doen wil dat. 312 00:32:32,190 --> 00:32:33,189 Neem dat. 313 00:32:33,190 --> 00:32:34,190 Precies daar. 314 00:32:37,190 --> 00:32:38,610 Hier, en neem dit. 315 00:32:40,910 --> 00:32:42,370 Kom op, Judy. Kom op. 316 00:32:46,140 --> 00:32:49,480 John, kom dit eens bekijken hier op de ingang van de grot. 317 00:33:00,860 --> 00:33:02,260 Nadja, kijk. 318 00:33:03,960 --> 00:33:05,500 Kijk eens naar dit prachtige exemplaar. 319 00:33:06,860 --> 00:33:07,860 Oh. 320 00:33:08,900 --> 00:33:09,900 Trek het er niet uit. 321 00:33:10,320 --> 00:33:12,380 Ik maak een foto van je en dat zal zo zijn bewijs. 322 00:33:49,960 --> 00:33:50,960 Nu, Johannes. 323 00:33:53,340 --> 00:33:54,760 Geef me je hand. 324 00:33:55,600 --> 00:33:58,380 John. Wacht even. Wacht even. Wacht even. 325 00:33:58,640 --> 00:33:59,640 Wacht, Johannes. 326 00:33:59,800 --> 00:34:00,820 Geef mij beide handen. 327 00:34:01,320 --> 00:34:02,620 John. Pas op. 328 00:34:04,860 --> 00:34:05,860 Nu, Johannes. 329 00:34:06,060 --> 00:34:07,060 John. 330 00:34:09,560 --> 00:34:15,460 Geef me een soort lange stok. Pak mij iets waar ik mezelf aan kan optrekken. 331 00:34:15,580 --> 00:34:16,580 John. 332 00:34:34,219 --> 00:34:37,199 Vertel me, Jenny, Jenny, helder als een Penny, hoe groeit jouw tuin vandaag? 333 00:34:40,440 --> 00:34:43,080 Dat is een heel mooie vogel die je hebt daar. Vind je het leuk? 334 00:34:43,860 --> 00:34:44,940 Ja, ik hou van hem. 335 00:34:47,060 --> 00:34:48,060 Heb je genoten gisteren? 336 00:34:48,860 --> 00:34:49,860 Het was oké. 337 00:34:51,800 --> 00:34:53,540 Ik ken iemand die behoorlijk ongelukkig is. 338 00:34:56,639 --> 00:34:57,640 Wat is er, schat? 339 00:34:58,140 --> 00:34:59,140 Niets. 340 00:35:02,410 --> 00:35:03,990 Waarom is mevrouw Brockie zo gemeen? 341 00:35:04,790 --> 00:35:05,850 Is ze gemeen tegen je geweest? 342 00:35:06,490 --> 00:35:08,090 Nou ja, eigenlijk niet tegen mij. 343 00:35:08,790 --> 00:35:10,490 Het is de manier waarop ze Mr. 344 00:35:10,750 --> 00:35:11,750 Brockie. 345 00:35:12,330 --> 00:35:13,570 Ik vind hem leuk. 346 00:35:14,710 --> 00:35:20,150 Nou, lieverd, soms werken dingen niet voor mensen zoals ze hoopten 347 00:35:20,150 --> 00:35:26,710 zou. En als dat gebeurt, nou ja, zij ongelukkig worden met zichzelf. En 348 00:35:26,710 --> 00:35:29,730 zonder het echt te beseffen, nemen ze het uit op andere mensen. 349 00:35:30,680 --> 00:35:32,000 Het is wat wij frustratie noemen. 350 00:35:32,720 --> 00:35:33,720 Oh. 351 00:35:41,340 --> 00:35:43,740 Jenny, waar heb je deze steen vandaan? 352 00:35:44,640 --> 00:35:46,020 Ik kan het je niet vertellen. 353 00:35:46,620 --> 00:35:47,840 Je kunt het mij niet vertellen. 354 00:35:51,460 --> 00:35:52,460 Waarom niet? 355 00:35:54,120 --> 00:35:55,500 Nou, ik heb het beloofd. 356 00:35:59,460 --> 00:36:00,460 Jenny. 357 00:36:02,440 --> 00:36:08,720 Deze rots is gevormd en gebruikt door een mens duizenden jaren geleden zijn. 358 00:36:09,020 --> 00:36:13,000 Het kan heel, heel belangrijk zijn voor de hele wereld. En als je weet waar het is 359 00:36:13,000 --> 00:36:15,520 vandaan kwam, weet je dat? 360 00:36:20,400 --> 00:36:24,500 Jenny, als mensen van elkaar houden, doen ze dat ook moeten elkaar vertrouwen. 361 00:36:24,780 --> 00:36:26,140 Je weet dat je mij kunt vertrouwen. 362 00:36:26,500 --> 00:36:27,820 Ik heb een belofte gedaan. 363 00:36:28,060 --> 00:36:29,760 Een verpletterende belofte van je hart. 364 00:36:30,600 --> 00:36:35,120 Nou, beloftes zijn prima om na te komen, lieverd, als het geen slechte beloften zijn. 365 00:36:35,720 --> 00:36:39,760 Denk je dat dit een slechte belofte was, Jenny? 366 00:36:42,860 --> 00:36:43,839 Het spijt me. 367 00:36:43,840 --> 00:36:48,780 Ik wil het vertellen, maar ik kan het gewoon niet. ik wil het echt vertellen. 368 00:36:54,660 --> 00:36:57,540 Dit is alles wat ik kon vinden. Dat is prima. Dat is prima. Leg het over die rots. 369 00:36:59,509 --> 00:37:01,030 Steek de rots over. Ga er nu op zitten. 370 00:37:02,010 --> 00:37:03,190 Zet uw gewicht erop. 371 00:37:03,730 --> 00:37:04,730 Ik kan het niet. 372 00:37:05,150 --> 00:37:06,450 Zet uw gewicht erop. Oké. 373 00:37:07,250 --> 00:37:08,250 Dat is het, Paulus. 374 00:37:16,490 --> 00:37:17,490 Blijf erbij. 375 00:37:38,890 --> 00:37:39,890 We moeten haar eruit halen. 376 00:37:40,770 --> 00:37:43,370 Nadja, in de auto zit een kleine schop. Ga het halen. 377 00:37:47,350 --> 00:37:49,310 In de auto ligt een kleine schep. Krijg het, Nadja. 378 00:37:50,350 --> 00:37:51,350 Nee! 379 00:37:58,210 --> 00:37:59,350 Het kan zijn dat je weer gepakt wordt. 380 00:37:59,750 --> 00:38:01,970 Dat risico zal ik moeten nemen. Ga nu halen het. 381 00:38:03,290 --> 00:38:07,710 John, als we haar eruit halen, zal zij de leiding hebben de anderen naar de grot en we zullen verliezen 382 00:38:07,710 --> 00:38:08,710 eer voor de ontdekking. 383 00:38:11,270 --> 00:38:12,710 Ze zal daar stikken. 384 00:38:17,330 --> 00:38:19,090 Denk je dat ik wil dat het gebeurt? 385 00:38:21,190 --> 00:38:22,490 Judy is een chimpansee. 386 00:38:24,470 --> 00:38:29,550 Ze is geen mens. Ze is een chimpansee. Eén van de duizenden in Afrika. En ze sterven 387 00:38:29,550 --> 00:38:30,770 elke dag. 388 00:38:31,550 --> 00:38:33,970 Van dieren of roofdieren of wat dan ook jij. 389 00:38:34,490 --> 00:38:39,110 Ik vind deze beslissing niet leuker dan Dat doe je wel, maar... Maar het kan betekenen 390 00:38:39,110 --> 00:38:40,530 alles voor ons. 391 00:38:41,130 --> 00:38:43,370 Alles waar we voor hebben gewerkt jaar. 392 00:38:44,510 --> 00:38:46,250 En dit is de manier waarop het moet zijn. 393 00:38:50,110 --> 00:38:51,110 Johannes, alsjeblieft. 394 00:38:54,370 --> 00:38:57,050 Dit is onze laatste kans om het te halen. 395 00:39:00,940 --> 00:39:01,940 Ik kan het niet geloven. 396 00:39:37,960 --> 00:39:38,980 Welke kant was het op, schat? 397 00:39:39,640 --> 00:39:40,960 Goh, ik weet het niet zeker. 398 00:39:41,760 --> 00:39:43,640 Dus kwamen ze hier om scènes mee te filmen Judy, ja? 399 00:39:51,380 --> 00:39:53,840 Jenny, kun jij dat spoor van jou vinden? 400 00:39:55,800 --> 00:39:57,520 Ik denk dat het op deze manier was. 401 00:40:08,840 --> 00:40:10,820 Onthoud nu, John, we zeggen niets. 402 00:40:13,200 --> 00:40:14,200 Oké. 403 00:40:15,600 --> 00:40:16,600 Hallo? 404 00:40:17,260 --> 00:40:18,260 Hallo? 405 00:40:23,980 --> 00:40:26,860 Hallo, je hebt nog steeds problemen met de luipaard, hè? 406 00:40:27,180 --> 00:40:28,760 Ik neem aan dat je het al gevonden hebt. 407 00:40:28,980 --> 00:40:32,440 We werkten met jouw film apparatuur nog in de vrachtwagen. 408 00:40:32,700 --> 00:40:34,160 Wij wisten niet waar je het over had over. 409 00:40:35,210 --> 00:40:38,550 Nou ja, een zevenjarige beangstigend in stilte is je niet erg waardig, 410 00:40:38,670 --> 00:40:39,670 Brockie. 411 00:40:40,550 --> 00:40:41,550 Waar is de grot? 412 00:40:41,810 --> 00:40:42,990 En waar is Judy? 413 00:40:44,130 --> 00:40:46,510 We hoeven hier niet te staan ​​en te luisteren hieraan. Kom op, Johannes. 414 00:40:48,590 --> 00:40:51,230 Meneer Brockie, u hebt geen antwoord gegeven op dat van Marsha vraag. 415 00:40:56,290 --> 00:41:03,250 En Judy heeft je blijkbaar geleid 416 00:41:03,250 --> 00:41:04,250 daar. 417 00:41:04,840 --> 00:41:05,840 Oké, waar is ze? 418 00:41:07,480 --> 00:41:09,320 Ik vraag je: waar is ze? 419 00:41:09,880 --> 00:41:12,000 Laat hem het alstublieft vertellen, dokter Torrey. 420 00:41:12,320 --> 00:41:13,680 Laat hem het alsjeblieft vertellen. 421 00:41:14,180 --> 00:41:17,540 U heeft niet de bevoegdheid om ons te ondervragen of... houd ons vast. 422 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 Nou, kom op, Johan. 423 00:41:20,120 --> 00:41:23,700 Marsh, stel dat meneer Brocky en ik tot een schikking komen dit alleen. 424 00:41:28,340 --> 00:41:29,480 Nee, Mike, laat hem gaan. 425 00:41:31,060 --> 00:41:32,440 Alsjeblieft, meneer Brocky. 426 00:41:32,880 --> 00:41:34,540 Vertel ons alsjeblieft waar Judy is. 427 00:41:37,320 --> 00:41:41,240 Nou, meneer Brocky, Judy bedoelt toevallig a veel voor ons. 428 00:41:42,460 --> 00:41:45,640 En zo te zien heb ik een het gevoel dat ze daarin gevangen zit 429 00:41:46,080 --> 00:41:47,080 O nee. 430 00:41:48,280 --> 00:41:49,820 Dan zal Judy sterven. 431 00:42:27,470 --> 00:42:28,470 Bedankt. 432 00:44:07,020 --> 00:44:08,200 Pas op, er komen nog dingen aan naar beneden. 433 00:44:08,720 --> 00:44:10,100 Je zou alles op haar af kunnen schuiven. 434 00:44:10,640 --> 00:44:11,640 Wacht, wacht. 435 00:44:12,080 --> 00:44:13,080 O, dat had ik moeten denken. 436 00:44:13,720 --> 00:44:17,520 Weet je nog, Nadia, toen we samenwerkten Professor Marloff, zei hij daar vaak 437 00:44:17,520 --> 00:44:19,300 twee ingangen naar deze oude grotten. 438 00:44:20,180 --> 00:44:22,420 Dat klopt. Jenny en ik gaan kijken ervoor. 439 00:44:23,020 --> 00:44:24,180 Waarschijnlijk in dat gebied. 440 00:44:24,480 --> 00:44:25,480 Oké. 441 00:44:29,900 --> 00:44:32,620 Mike, blijf hier graven. Ik zal helpen hij kijkt om zich heen. 442 00:44:32,820 --> 00:44:35,660 Rechts. Oh, en Mike, werk net zo snel als jij kan. 443 00:44:53,830 --> 00:44:54,830 Ga weg. 444 00:44:55,390 --> 00:44:56,910 Je zult hier vandaag geen zaken krijgen. 445 00:45:37,580 --> 00:45:39,240 Help ons haar op tijd te vinden. 446 00:45:40,220 --> 00:45:41,220 Alsjeblieft. 447 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 Amen. 448 00:45:52,380 --> 00:45:54,740 Je hebt je hand bezeerd. 449 00:45:55,700 --> 00:45:56,740 Het komt goed met je, lieverd. 450 00:45:57,580 --> 00:46:00,580 Kijk, laten we blijven kijken. Jij kijkt die kant op en ik ga daarheen, 451 00:46:31,760 --> 00:46:32,760 Dit zou het kunnen zijn. 452 00:46:33,260 --> 00:46:35,760 Heb je het gevonden? Dit lijkt er op misschien wel. 453 00:46:36,160 --> 00:46:38,420 Zou kunnen. Ze heeft gelijk. Als we kunnen verhuizen deze rots. 454 00:46:38,660 --> 00:46:39,660 Schreeuw nog eens, Jenny. 455 00:46:39,900 --> 00:46:40,900 Judy! 456 00:46:42,180 --> 00:46:43,180 Antwoord mij! 457 00:46:44,500 --> 00:46:46,140 Judy! Antwoord mij! 458 00:46:48,360 --> 00:46:49,600 Kom op, laten we kijken of we dit kunnen krijgen geopend. 459 00:46:55,380 --> 00:46:56,880 Het is de tweede ingang, oké. 460 00:47:39,880 --> 00:47:41,460 alle formele aanklachten tegen u laten vallen. 461 00:47:42,080 --> 00:47:44,080 Dat is erg vergevingsgezind van u, dokter Harry. 462 00:47:45,000 --> 00:47:47,600 Nou, het is waar dat jullie twee bijna zijn heeft ons doen verliezen, Judy. 463 00:47:48,020 --> 00:47:51,020 Maar op dezelfde manier heb je ook bespaard wij. En daarvoor zijn wij dankbaar. 464 00:47:51,980 --> 00:47:52,980 Bedankt. 465 00:47:53,540 --> 00:47:58,080 Meneer Brockie, ik, eh... ik ga het proberen om wat overtuigingskracht op het museum te gebruiken 466 00:47:58,080 --> 00:47:59,100 directeur bij Nagoro. 467 00:48:00,440 --> 00:48:03,720 Ik denk tenslotte dat het alleen maar logisch is dat jullie twee degene moeten zijn die een 468 00:48:03,720 --> 00:48:05,520 filmverslag van de opgraving bij de grot. 469 00:48:06,680 --> 00:48:08,080 O, dank je. 470 00:48:08,640 --> 00:48:09,640 Wij waarderen dat. 471 00:48:10,800 --> 00:48:14,560 Jij neemt voor ons afscheid van Jenny, wil je niet? Zeker. Ik denk het niet 472 00:48:14,560 --> 00:48:15,560 dat zal nodig zijn. 473 00:48:22,340 --> 00:48:25,680 Vergeet dit niet, mevrouw Brocky. Hij is echt van jou. 474 00:48:27,260 --> 00:48:28,960 Oh, en hier is je camera. 475 00:48:30,200 --> 00:48:32,820 Nee, Jenny, houd dat voor ons verborgen. 476 00:48:33,280 --> 00:48:34,520 O, dank je. 477 00:48:35,920 --> 00:48:36,920 Tot ziens, Jenny. 478 00:48:37,320 --> 00:48:38,640 Dag, mevrouw... Rocky. 479 00:48:39,540 --> 00:48:40,960 Dag, meneer Rocky. 480 00:48:41,320 --> 00:48:42,360 Tot ziens, Jennifer. 481 00:48:45,820 --> 00:48:52,460 Kerel, niemand heeft ooit mijn hand gekust of noemde me eerder Jennifer. 482 00:48:55,260 --> 00:49:00,440 O, ik was het bijna vergeten. Ik heb het je beloofd Judy. 483 00:49:01,480 --> 00:49:03,480 Je wilt haar toch niet echt? 484 00:49:05,200 --> 00:49:07,080 Nou, ik zal je een geheim vertellen, Jenny. 485 00:49:08,279 --> 00:49:12,500 Gisteravond besloten meneer Brocky en ik dat wij graag een kind van ons zouden willen hebben 486 00:49:13,240 --> 00:49:19,300 En als je denkt dat Judy dat niet zou doen Wees beledigd, dat hoopten we eigenlijk al 487 00:49:19,300 --> 00:49:20,300 het zou een blondine kunnen zijn. 488 00:49:25,400 --> 00:49:26,880 Nou, tot ziens. 489 00:49:27,360 --> 00:49:28,360 Ja, we kunnen beter gaan.